Open a sheet, describe what you need in plain words, and share a link. Your colleagues sign in with their company account and see only their part. The sheet stays the source of truth.